I believe what you said (song)
| I believe what you said | |
|---|---|
 | |
| Song by Asaka | |
| from the album I believe what you said | |
| Writer(s) | Chiyomaru Shikura Asaka |
| Composition | Chiyomaru Shikura Yocke Johnny.k |
| Arrangement | Yuuki Shinichi Yocke Johnny.k |
| Released | October 14, 2020 |
| Appearances | |
| First Appearance | Onidamashi-hen Part 1 |
| Last Appearance | Satokowashi-hen Part 7 |
"I believe what you said" is the first opening theme for Higurashi no Naku Koro ni Gou. It is sung by Asaka.
Lyrics
| Kanji | Romanization | English |
|---|---|---|
| 静かに震わせる空気 意味深な沈黙 |
Shizuka ni furuwaseru kuuki Imishin na chinmoku |
Stifling air quietly shaking me A suggestive silence |
| 光の歪曲が満ちて 失ったロジック |
Hikari no waikyoku ga michite Ushinatta rojikku |
The distortions in the light growing more twisted Logic lost to me now |
| I believe what you said 戻りたい場所 明確な景色 あこが欲しいと嘲笑った |
I believe what you said Modoritai basho Meikaku na keshiki Ako ga hoshii to azawaratta |
I believe what you said A place I long to return to A distinct scenery She sneered as she declared she wanted it all |
| ずっと君の喜びも ずっと君の涙さえも 誰より短な距離で感じた記憶 |
Zutto kimi no yorokobi mo Zutto kimi no namida sae mo Dare yori mijika na kyori de kanjita kioku |
I have always felt your happiness I have always felt your tears No one was closer to you, now those memories haunt me |
| たった一つその答え 探してた扉が今 ゆっくりと開かれたその先には |
Tatta hitotsu sono kotae Sagashiteta tobira ga ima Yukkuri to akarete sono saki ni wa |
The one and only answer The door I was searching for Slowly opened just now and revealed to me |
| 眩しい光に包まれてゆく 全ての真実 |
Mabushii hikari ni tsutsumarete yuku Subete no shinjitsu |
Something engulfed in the bright light The true nature of everything |
| ずっと君の喜びも ずっと君の涙さえも 誰より短な距離で感じた記憶 |
Zutto kimi no yorokobi mo Zutto kimi no namida sae mo Dare yori mijika na kyori de kanjita kioku |
I have always felt your happiness I have always felt your tears No one was closer to you, now those memories haunt me |
| たった一つその答え 探してた扉が今 ゆっくりと開かれたその先には |
Tatta hitotsu sono kotae Sagashiteta tobira ga ima Yukkuri to akarete sono saki ni wa |
The one and only answer The door I was searching for Slowly opened just now and revealed to me |
| 眩しい光に包まれてゆく 全ての真実 |
Mabushii hikari ni tsutsumarete yuku Subete no shinjitsu |
Something engulfed in the bright light The true nature of everything |