Umineko no Naku Koro ni: The First and the Last Gift

Umineko no Naku Koro ni: The First and the Last Gift (うみねこのなく頃に～最後で最初の贈り物～, Umineko no Naku Koro ni ~Saigo de Saisho no Okurimono~) is a book meant to accompany the main Umineko no Naku Koro ni visual novels. The book consists of a preface and 22 chapters, many of which were originally featured in either Umineko no Naku Koro ni Tsubasa or Umineko no Naku Koro ni Hane. The eponymous final chapter, The First and the Last Gift, links together Umineko no Naku Koro ni and Hotarubi no Tomoru Koro ni.

Chapters

Preface (まえがき, Maegaki)
Dear Witch Apprentice. ~About Magic~ (親愛なる魔女見習いへ。～魔法につぃて～, Shinainaru majo minarai e. ~Mahō nitsu ite~)
EP3 Novelty Shorts (EP3ノベルティ短編, EP3 noberuti tanpen)
Memoirs of the ΛΔ (ラムダデルタ卿による回想記, Lambdadelta-kyō ni yoru kaisō-ki)
Notes from a Certain Chef (ある料理人の雑記, Aru Ryōrinin no Zakki)
Letter from the Summoner (召喚師からの手紙, Shōkanshi kara no tegami)
The Seven Sisters' Valentine (七姉妹のバレンタイン, Nana Shimai no Barentain)
Beatrice's White Day (ベアトリーチェのホワイトデー, Beatorīche no Howaito Dē)
A Certain Witch Hunter's News Tape (あるウィッチハンターの取材テープ, Aru Uicchi Huntā no shuzai tēpu)
The Witches' Tanabata Isn't Sweet (魔女達の七夕は甘くない, Majo-tachi no Tanabata wa amakunai)
Arigato for 556
Cornelia the New Priest (新人司祭コーネリア, Shinjin Shisai Kōneria)
Labor Thanksgiving Day Gifts (勤労感謝の日の贈り物, Kinrōkansha no Hi no okurimono)
Game Master Battler! (ゲームマスターバトラ！, Gēmu Masutā Batora!)
Whose Tea Party? (だれのおちゃかい？, Dare no ochakai?)
Jessica's Mother's Day Present (朱志香の母の日プレゼント, Jeshika no Haha no Hi Purezento)
To Mount Purgatory, Sakutarou (さくたろう、煉獄山へ, Sakutarō, Rengoku-san e)
Jessica and the Love Charm (朱志香と恋のおまじない, Jeshika to Koi no Omajinai)
Jessica and the Killer Electric Fan (朱志香と殺人扇風機, Jeshika to Satsujin Senpūki)
Forgery No.XXX (偽書NO,XXX, Gisho No,XXX)
17 Year-old Angel, East Sea 44a (天使１７歳　東シー４４a, Tenshi 17-sai azuma shī44a)
Our Confession (我らの告白, Warera no Kokuhaku)
The First and the Last Gift (最後で最初の贈り物, Saigo de Saisho no Okurimono)