La divina tragedia ~Makyoku~
| La divina tragedia ~Makyoku~ | |
|---|---|
| File:La divinia tragedia.jpg | |
| Song by JIMANG | |
| from the album la divina tragedia ~Makyoku~ | |
| B-side | "Soseiden" |
| Writer(s) | JIMANG |
| Composition | JIMANG |
| Released | September 16, 2009 |
| Appearances | |
| First Appearance | I-I Opening |
| Last Appearance | IV-VII Forced Move |
"la divina tragedia ~Makyoku~" is the ending theme song of the anime series Umineko no Naku Koro ni. It was written, composed and performed by JIMANG.
Lyrics
| Romanization | English |
|---|---|
| Kono yoru ga owari ware wa nani o motomu
Tsuiyoku wa zankoku ni azawarauwa |
As tonight ends, I seek something
Reminiscence is sneered at in cruelty |
| Yami o kirisaku OH DESIRE kobamu nakare itoshii hito yo
Ikeru basho naki OH MY PRAYERS saigo no utage yo Yami o hikisaku OH DESIRE kanaetama e itoshii hito yo Yurusarenaki OH DESIRE SACRIFICE A SHEEP TO A GOD |
Oh, desire that tears the darkness to pieces, a beloved that musn't be refused
Oh, my prayers without a place to go, it's the final banquet Oh, desire that splits the darkness in two, granted magic to the beloved Oh, unforgiving desire, sacrifice a sheep to a god |
| Kono yume ga owari une wa nani o omofu
Awaremi no uta sagesumi no bishou Tsuisou wa eien ni meguru dake |
As this dream ends, you feel something
A song of pity, a contemptuous smile Recollection only surrounds me for eternity |
| Yami o agameru OH DESIRE kobamu nakare itoshii hito yo
Ikeru basho naki OH MY SOUL kiseki no utage yo Yami ni onomoku OH DESIRE sagashitama e itoshii hito yo Akiramenaki OH DESIRE SACRIFICE A SHEEP TO A GOD |
Oh, desire that reveres the darkness, a beloved that musn't be refused
Oh, my soul without a place to go, it's the miraculous banquet Oh, desire the battles the darkness, searched magic to the beloved Oh, unresigning desire, sacrifice a sheep to a god |
| Saa shinpi no joujusa | Come, mysterious fulfillment |
| Yami o kirisaku OH DESIRE naku koto nakare itoshii hito yo
Ikeru basho naki the Man of Sorrows chikai no utage o Yami o mederu OH DESIRE aragaitama e itoshii hito yo Da ga... tame no OH DESIRE SACRIFICE A SHEEP TO A GOD |
Oh, desire that tears the darkness to pieces, a beloved that musn't vanish
Oh, the man of sorrows without a place to go, the promised banquet Oh, desire that admires the darkness, opposed magic to the beloved For...someone, oh desire, sacrifice a sheep to a god |
Trivia
- The phrase "Yami o kirisaku OH DESIRE" from the chorus has become a popular meme with fans of Umineko no Naku Koro ni.