La divina tragedia ~Makyoku~

From When They Cry Wiki
Jump to navigation Jump to search

la divina tragedia ~Makyoku~

La divina tragedia ~Makyoku~
300px
Song by JIMANG
from the album la divina tragedia ~Makyoku~
B-side"Soseiden"
Writer(s)JIMANG
CompositionJIMANG
ReleasedSeptember 16, 2009
Appearances
First AppearanceI-I Opening
Last AppearnaceIV-VII Forced Move

"la divina tragedia ~Makyoku~" is the ending theme song of the anime series Umineko no Naku Koro ni. It was written, composed and performed by JIMANG.

Lyrics

Romanization English
Kono yoru ga owari ware wa nani o motomu

Tsuiyoku wa zankoku ni azawarauwa

As tonight ends, I seek something

Reminiscence is sneered at in cruelty

Yami o kirisaku OH DESIRE kobamu nakare itoshii hito yo

Ikeru basho naki OH MY PRAYERS saigo no utage yo Yami o hikisaku OH DESIRE kanaetama e itoshii hito yo Yurusarenaki OH DESIRE SACRIFICE A SHEEP TO A GOD

Oh, desire that tears the darkness to pieces, a beloved that musn't be refused

Oh, my prayers without a place to go, it's the final banquet Oh, desire that splits the darkness in two, granted magic to the beloved Oh, unforgiving desire, sacrifice a sheep to a god

Kono yume ga owari une wa nani o omofu

Awaremi no uta sagesumi no bishou Tsuisou wa eien ni meguru dake

As this dream ends, you feel something

A song of pity, a contemptuous smile Recollection only surrounds me for eternity

Yami o agameru OH DESIRE kobamu nakare itoshii hito yo

Ikeru basho naki OH MY SOUL kiseki no utage yo Yami ni onomoku OH DESIRE sagashitama e itoshii hito yo Akiramenaki OH DESIRE SACRIFICE A SHEEP TO A GOD

Oh, desire that reveres the darkness, a beloved that musn't be refused

Oh, my soul without a place to go, it's the miraculous banquet Oh, desire the battles the darkness, searched magic to the beloved Oh, unresigning desire, sacrifice a sheep to a god

Saa shinpi no joujusa Come, mysterious fulfillment
Yami o kirisaku OH DESIRE naku koto nakare itoshii hito yo

Ikeru basho naki the Man of Sorrows chikai no utage o Yami o mederu OH DESIRE aragaitama e itoshii hito yo Da ga... tame no OH DESIRE SACRIFICE A SHEEP TO A GOD

Oh, desire that tears the darkness to pieces, a beloved that musn't vanish

Oh, the man of sorrows without a place to go, the promised banquet Oh, desire that admires the darkness, opposed magic to the beloved For...someone, oh desire, sacrifice a sheep to a god

Trivia

  • The phrase "Yami o kirisaku OH DESIRE" from the chorus has become a popular meme with fans of Umineko no Naku Koro ni.