Witch's epitaph: Difference between revisions
Content added Content deleted
m (→Trivia) |
|||
Line 7: | Line 7: | ||
! style = "width: 33%;" | Japanese |
! style = "width: 33%;" | Japanese |
||
|- |
|- |
||
| |
|||
{{tabs |
|||
|<poem style="text-align:center;"> |
|<poem style="text-align:center;"> |
||
Behold the sweetfish river running through my beloved hometown. |
Behold the sweetfish river running through my beloved hometown. |
||
Line 34: | Line 36: | ||
One shall be to put the witch to sleep for all time. |
One shall be to put the witch to sleep for all time. |
||
Sleep peacefully, my most beloved witch, Beatrice. |
Sleep peacefully, my most beloved witch, Beatrice.</poem>|Tab1 = Witch Hunt |
||
|<poem style="text-align:center;"> |
|||
</poem> |
|||
Behold the sweetfish river running through my beloved home of old. |
|||
You who seek the Golden Land, follow its path downstream in search of the key. |
|||
As you travel down it, you will see a village. |
|||
In that village, look for the shore the two speak of. |
|||
There the key to the Golden Land sleeps. |
|||
You who laid hand upon the key must journey as follows to the Golden land |
|||
On the first twilight, sacrifice the six chosen by the key. |
|||
On the second twilight, those who remain shall tear apart the two who are close. |
|||
On the third twilight, those who remain shall praise my noble name. |
|||
On the fourth twilight, gouge the head and kill. |
|||
On the fifth twilight, gouge the chest and kill. |
|||
On the sixth twilight, gouge the stomach and kill. |
|||
On the seventh twilight, gouge the knee and kill. |
|||
On the eighth twilight, gouge the leg and kill. |
|||
On the ninth twilight, the witch revives, and none shall be left alive. |
|||
On the tenth twilight, the journey ends, and you shall reach the Home of the Gold. |
|||
The witch shall praise the wise and bestow four treasures. |
|||
One shall be all of the Golden Land's gold. |
|||
One resurrects all the dead people's souls. |
|||
One even revives all the love they possessed. |
|||
And one for the witch to eternally rest. |
|||
Rest in peace, my beloved witch, Beatrice.</poem>|Tab2 = Steam |
|||
}} |
|||
|<poem style="text-align:center;"> |
|<poem style="text-align:center;"> |
||
懐かしき、故郷を貫く鮎の川。 |
懐かしき、故郷を貫く鮎の川。 |
||
Line 66: | Line 96: | ||
</poem> |
</poem> |
||
|} |
|} |
||
== The Solution == |
== The Solution == |
||
The solution to the riddle is revealed in ''[[Requiem of the Golden Witch]]''. |
The solution to the riddle is revealed in ''[[Requiem of the Golden Witch]]''. |