.cquote .poem{ text-align: center; font-style: italic; } .chapter-list, .volume-list, .episode-list{ padding-left: 0.6em; } .chapter-list p, .volume-list p, .episode-list p{ white-space: break-spaces; }